| 1. | It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.
laisser entendre cela est ridicule. |
| 2. | It becomes apparent with time that she has some romantic feelings for Sledge.
Il semble laisser entendre qu'elle pourrait avoir des sentiments romantiques pour Haruto. |
| 3. | There is no question of suggesting that a new volume of money is required.
il n'est pas question de laisser entendre que de nouveaux fonds sont nécessaires. |
| 4. | There is no justification at present to infer any new route of infection" ;
laisser entendre qu'il existe une nouvelle voie de contamination n'est pas justifié à l'heure actuelle" ; |
| 5. | I was not suggesting my politicians were any less stupid than anybody else.
je ne voulais pas laisser entendre que les responsables politiques de mon pays sont moins stupides que d'autres. |
| 6. | Mr solbes mira's response seems to be just that he did not know what was happening.
la réaction de m. solbes mira semble juste laisser entendre qu’il ne savait pas ce qui se passait. |
| 7. | Any suggestion that there should be any tampering with our systems is very wrong.
je m'inscris en faux contre tout ce qui peut laisser entendre qu'il y aurait utilisation abusive de nos systèmes. |
| 8. | It is not as ambitious , radical or draconian as many opponents would like to portray.
elle n’est pas aussi ambitieuse , radicale et draconienne que ce que de nombreux opposants voudraient laisser entendre. |
| 9. | I had no intention of saying nor did i say anything that would cast any doubt about that.
je n'ai rien dit , ni rien voulu laisser entendre qui soit destiné à remettre ceci en cause. |
| 10. | It is wrong therefore to suggest that the ecb is in some fashion responsible to parliament.
il est par conséquent faux de laisser entendre que la bce est d'une façon ou d'une autre responsable devant ce parlement. |
